FX168北美分站 > 时政 > 正文

普京专挑美女翻译扰乱特朗普?俄方回应 特朗普前新闻秘书新书揭露:特朗普告诉普京他必须在镜头前表现得强硬

文/夏洛特 来源: FX168北美

FX168财经报社(北美)讯 据美国《纽约时报》周二(9月28日)报道,美国前总统特朗普的前新闻秘书格里沙姆在其书中写道,2019年美俄总统在日本会晤时,她与时任总统特朗普的俄罗斯问题顾问菲奥娜·希尔注意到,俄总统普京的翻译是一名黑发女孩,长发飘飘,面容姣好,身材迷人。菲奥娜·希尔推测,普京专门选择这样一名迷人的黑发美女作为翻译,以期分散特朗普的注意力。

据《纽约时报》报道,她将于下周出版的回忆录《我现在接受你的问题》(I'll Take Your Questions Now)详细描述了特朗普和普京在日本大阪峰会上的会晤。《纽约时报》周二发表了回忆录的节选。

据《纽约时报》报道,格里沙姆写道:“会议开始时,菲奥娜·希尔探过身来问我是否注意到了普京的翻译,她是一位非常迷人的黑发女子,长发飘飘,面容姣好,身材姣好。”

“她接着告诉我,她怀疑这名女子是普京特意挑选出来分散总统注意力的。”

会面视频显示,特朗普对面坐着一名符合上述描述的翻译。

(来自视频截图)

俄罗斯国家支持的视频机构俄罗斯普特鲁茨发布的一段视频显示,特朗普看着这名女子将普京的话翻译成英语。

在特朗普任期内,特朗普与普京的关系一直是密切关注的对象,美国情报机构得出结论称,俄罗斯发起了一场活动,秘密帮助特朗普在2016年入主白宫。

对此,俄罗斯克里姆林宫发言人佩斯科夫表示,翻译是外交部应总统府要求而提供,普京本人并没有参与这一过程。与此同时,俄外交部表示,“现在我们知道美国代表团与俄方会谈时在想些什么了”。

俄罗斯外交部的一位消息人士告诉俄罗斯为行为,如果美国代表团关注普京与特朗普谈判期间译员的出现,那么参与者的想法就很清楚了。

“现在我们知道美国代表团高级成员在与俄罗斯谈判时的想法了。考虑到美国几十年来对女权主义和性别的实验,这是可以理解的。”

此外,据格里森姆称,特朗普告诉普京,他必须在镜头前表现得强硬。

格里沙姆说,她2019年在大阪听到特朗普对普京说:“好吧,我要对你稍微强硬几分钟。”“但这是为了拍照,等他们走了,我们再谈。你明白的。”

(截图自英国卫报)

掌握最新全球资讯,下载FX168财经APP
  • FX168官方APP

    下载FX168财经APP

  • FX168北美微信

    关注FX168北美公众号

分享这篇文章

热门排行

关注我们

©2021 FX168.ca All Rights Reserved. A Division of FX168 Finance Group

关注FX168北美微信公众号:fx168nm